Serbski sejm dokumenty

1. Wótwórjenje pśez starobnu prezidentku Edith Pjeńkowu:
   • Wótwórjenje prědnego hobradowanja Serbskego sejma.
   • Pśispomnjenje: Njejo se wšykno tak raźiło, kaž smy sebje pśedstajili, ale nam jo wědobnje, až jo kuždy zachopk śěžki a až budu se wěcy pśichodnje lěpjej raźiś.
2. Pśigłosowanje/Huzwólenje nawjedowanja zgromaźiny a starobneje prezidentki
   • Wótpowědnje směrnicam nimskeje zakładneje kazni pśewzejo starobna prezidentka Edith Pjeńkowa wjednistwo zgromaźiny z pśigłosowanim pśibytnych wótpósłańcow.
   • Naraźenje jo se jadnogłosnje pśiwzeło.
3. Huzwólenje pismawjednika
   • Ako pismawjednik pśizjawijo se dobrowólnje: Alexander Pólk
   • Naraźenje jo se jadnogłosnje pśiwzeło.
4. Zwěsćenje pśibytnosći (glej zwjercha)
5. Diskusija a hobzamknjenje: dnjowny pórěd
   • Póžedanje zapódał: Tomaš Čornak.
   • glej dokument: „181117_1 Dnjowe pósejźenje _ pórěd – Tagesordnung“
   • Póžedanje jo se jadnogłosnje pśiwzeło.
6. Diskusija a hobzamknjenje: nachylny jadnański pórěd
   • Póžedanje zapódał: Alexander Pólk (zastupujo Jana Kósyka)
   • glej dokument: „181117_2 Jednanske pósejźenje – pórěd – vorläufige Geschäftsordnung„
   • Pśedcytanje hopśimjeśowych głownych dypkow
   • Póžedanje jo se jadnogłosnje pśiwzeło.
7. Diskusija a hobzamknjenje: swójske pómjenjenje „Serbski sejm“
   • (wótchylece wót dnjownego pórěda)
   • Edith Pjeńkow napomina k diskusiji wó pómjenowanje „Serbski sejm“. W zajźonosći jo se wěcej razow argumentěrowało, až to mě „Serbski sejm“ njejo pšawe, pśeto njejo hyšći połnogódny parlament.
   • Edith Pjeńkowa argumentěrujo, aby se mě „Serbski sejm“ dalej hužywał, pśeto jo se pśez lěta hužywał a etablěrował a tež huzwólenje jo se pśewjadło pód takim mjenim.
   • Pśispomnjenje A. Pólka: Wón akceptěrujo mě, pokazujo pak na to, až Serbski sejm faktiski akle nastawa. Togodla jo měnjenje, až pómjenjenje Serbski sejm njejo ceło pšawe, plawsibelne. Togodla ma se stawnje na to pokazaś, až proces až k etablěrowanju parlamentowego statusa hyšći dawno njejo wótzamknjony.
   • Naraźenje, wóstaś pśi mjenju „Serbskisejm“, jo se jadnogłosnje pśiwzeło.
8. Diskusija: póstupowanje pśi hutwórjenju huběrkow, zasajźenje źěłoweje kupki “Jadnański pórěd”
   • Měrćin Krawc wzejo słowo: 2. sejźenje Serbskego sejma buźo se w prědnemrěźe zaběraś z hutwórjenim huběrkow. Wšykne Serby su napominane, aby se hobźělili. Prědne naraźenja za móžne huběrki:
     • huźěłanje hustawkow
     • organizacija pśiducych huzwólenjow
     • realizacija kulturneje awtonomije
     • realizacija kubłańskeje awtonomije
     • „politika a pšawo“ – kak se dojśpijo status korporacje
     • huběrk za jadnanja ze zastojnstwami a partnarjami
     • regionalne sobupóstajowanje
     • finance – nachylny nadawk: wótpłaśenje wólbnych kostow; na tom městnje hugronijo se huraznje źěk W. Měškankoju
     • zjawnostne źěło
     • hobźělenje bergarjow
     • hujadnarski huběrk
     • Dalšne naraźenja su žycone
   • Alexander Pólk zapódajo (ako zastupnik Jana Kósyka) póžedanje wó zasajźenju źěłoweje kupki „Jadnański pórěd“.
     • glej dokument: „181117_8 źěłowa kupka jadnański pórěd„
     • Ako cłonki toś teje źěłoweje kupki su naraźone: Christoph Haensel, Jan Kósyk, Hajko Kozel, Alexander Pólk, Hanzo Wylem-Keł
     • Póžedanje jo se pśiwzeło z jadnym głosawzdaśim.
9. Diskusija a hobzamknjenje: komisariski pśigranjański partnaŕ
   • Ako komisariski pśigranjański partnaŕ za medije bu naraźona Edith Pjeńkowa. Naraźenje jo se jadnogłosnje pśiwzeło.
10. Diskusija a hobzamknjenja: pósełstwa
    • Tomaš Wornar pśecyta Manifest Serbskego sejma; glej dokument: „181117_3 Manifest Serbskego sejma“
      Manifest jo se jadnogłosnje pśiwzeł.
    • Hanzo Wylem-Keł pśecyta Pósołstwo měra z pjera Uda Nikuša; glej dokument: „181117_4 Pósołstwo měra – Friedensbotschaft“
      Pósołstwo měra jo se jadnogłosnje pśiwzeło.
    • Tomaš Čornak zapódajo póžedanje za zastupniske hupominanje Serbskego sejma; glej dokument: „181117_5 Zastupniske hupominanje – Vertretungsansanspruch„.
      Póžedanje jo se jadnogłosnje pśiwzeło.
11. Diskusija a hobzamknjenje: Termin a zwołanje pśiducego hobradowanja Serbskego sejma
    • Handrij Wjeńk pśecyta jadnańske naraźenje Jana Kósyka. Njepśecytaju se pak wšykne tśi terminowe naraźenja, ale jadnučki ten za 15.12.2018, w 13:00 góźinach.
    • Pśispomnjeśe Carole Geppertoweje, až se jej ten termin njegóźi.
    • Wuslědk wótgłosowanja: 15 pśigłosowanjow, 0 pśeśiwnych głosow, 4 wzdaśa głosa. Póžedanje I za naraźony termin jo se pśiwzeł. [Dodank pismawjednika: jo-li trjeba, móžo se pśewjasć nowowótgłosowanje wó wšych tśich naraźonych terminach.]
    • Pśispomnjeśe Christopha Haensela: Derje by było zestajiś dopołny pósejźeński plan na lěto 2019, aby wólažcyli indiwidualne terminowe planowanje za wótpósłańcow. Wobmysliś móžo se tež, pósejźenja pśewjasć na dwěma dnjoma zasobu..
12. Zakóńcujuce słowa
    • Wjednica hobradowanja Edith Pjeńkowa hugronijo źěk wšym pśibytnym a pódpěrowarjam Serbskego sejma w zajźonych mjasecach. Serbski lud njamóžo dlej cakaś, toś ta generacija jo slědna, kótaraž by mógła dośpiś zasadne pólěpšenje połoženja serbskego luda.

1. Eröffnung durch Alterspräsidentin
2. Bestätigung/Wahl der Sitzungsleitung und der Alterspräsidentin
3. Wahl eines Schriftführers
4. Festellung der Anwesenheit
5. Diskussion und Beschluss: Tagesordnung
6. Diskussion und Beschluss: Vorläufige Geschäftsordnung
7. Diskussion und Beschluss: Eigenbezeichnung „Serbski Sejm“
8. Diskussion: Verfahrensweise zur Bildung von Ausschüssen, Beauftragung / Arbeitsgruppe “Geschäftsordnung“
9. Diskussion und Beschluss: Kommissarischer Ansprechpartner
10. Diskussionen und Beschlüsse: Botschaften
    1. Manifest des Serbski Sejm
    2. Friedensbotschaft
    3. Vertretungsanspruch
11. Diskussion und Beschluss: Termin und Einberufung der nächsten Sitzung des Serbski Sejm
12. Schlussworte

Toś ten jadnański pórěd twóri nachylny zakład za pósejźenja Serbskego sejma. Wón nasta we wědobnju, až njehobstoje dotychmest žeden pórěd daniž hustawki. Dalej huchada toś ten jadnański pórěd z pozitiwnego pśedsudka wótpósłańcow a ze žycenja wó se raźecej komunikaciji. Na hužywanje rěcy, kótaraž hužywa hobroty hobeju rodowu, se do dalokeje měry źiwa. Pśi tekstowych wótrězkach, kótarež tomu njewótpowěduju, płaśe formulacije weto za hobej roda.

1. Pósejźenje jo zjawne. Wšykne wótpósłańce maju pšawo na nagrono a su do głosowanja wopšawdnjone. Wjednistwo pósejźenja móžo tež gósćam powědańske pšawo pódaś.
2. Pó wótwórjenju pósejźenja ma se zwěsćiś pśibytnosć wótpósłańcow.
3. Na zachopku pósejźenja ma se pśedstajiś dnjowy pórěd a maju se hobzamknuś póžedanja wó změny. Pótom ma se dnjowy pórěd hobzamknuś.
4. Wjednistwo pósejźenja ma se huzwóliś pśez naraźenje a wótgłosowanje ze zwignjenim ruki a z jadnoreju wětšynu.
5. Wjednistwo pósejźenja zestaji w diskusijach lisćinu powědarjow. Pó jeje slěźe dajo se słowo, a hob cas debaty wóna se hudopołnujo. Płaśece jo pšawo prědnego grona.
6. Wó pósejźenju ma se pisaś protokol. Wjednistwo pósejźenja póstajijo wjeźenje protokola. Protokol orientěrujo se pó wótběgu pósejźenja. Protokol ma se pó pósejźenju wót protokolanta a wót wjednistwa pósejźenja pódpisaś a zjawnosći mimo komuźenja spśistupniś.
   Protkol dej w kuždem paźe hopśimjeś:
   1. datum, zachopjeńk a kóńc pósejźenja,
   2. lisćinu pśibytnych,
   3. pósłowny slěd póžedanjow a jich wótpowědny huslědk,
   4. bytostne měnjenja za póžedanje a pśeśiwo njomu,
   5. słowne pśizjawjenja, kótarež huraznje se do protokola daju.
7. Huraznje jo žycone, wó pósejźenju zukowe a hobrazowe nagrawanja zgótowiś.
8. Za jasnje wótgranicowany temowy hobłuk móžo zgromaźina na póžedanje hugroniś nadawki jadnotliwym wósobam. Nadawki, pšawa a zawězki kaž tež casowe hobgranicowanje nadawkow maju se pśez hobzamknjenje póstajiś.
9. Za wěcne hobstojnosći, wótgranicowany temowy hobłuk abo konkretny nadawk móžo zgromaźina na póžedanje hutwóriś źěłowe kupki a jich wjednistwo pómjeniś. Zaměr źěłoweje kupki jo huźěłanje póžedanjow za zgromaźinu. Sobuźěło w źěłowej kupce njejo hobgranicowane.
10. Póžedanja maju se pisnje pśed pósejźenim zapódaś na kandidatojo@serbski-sejm.de. Wóni musy měś mě póžedarja/ow, pśedmjat póžedanja a joli až trjeba tež hobtwarźenje.
11. Póžedanja wó změnu změnje póžedanja w swójej wěcy abo w hugótowanju. Póžedanja wó změnu zapódaju se wjednistwu pósejźenja pisnje. Wó nich se rozsuźijo pśed głownym póžedanim. W měrje ako zgromaźina póžedanym změnam pśigłosujo abo wóni se wót głownego póžedajucego pśewzeju, pódajo se głowne póžedanje w pópšawjonem hobźěłanju k hobzamknjenju.
12. Wšykne póžedanja trjebaju za hobzamknjenje absolutnu wětšynu wótpósłańcow. Wšykne wótpósłańce maju pšawo, zapódaś pśeśiwjenje.
13. Huzwólenja za dawanje nadawkow pśewjadu se pśez zwignjenje ruki a trjebaju za huzwólenje absolutnu wětšynu wótpósłańcow. Wšykne wótpósłańce maju pšawo na pśeśiwjenje.

Naraźenje, wóstaś pśi mjenju „Serbski sejm“, jo se jadnogłosnje pśiwzeło.

Der Serbski Sejm setzt die ​Arbeitsgruppe Geschäftsordnung​ ein, die sich mit der Ausarbeitung einer Geschäftsordnung befasst und diese zur nächsten Sitzung zur Diskussion und Abstimmung vorlegt. Die Geschäftsordnung soll die Arbeitsgrundlage des Serbski Sejm bilden, Strukturvorgaben zum Geschäftsbetrieb enthalten und die inhaltliche Arbeit ermöglichen.

Als Mitglieder werden folgende Abgeordnete vorgeschlagen:

• Christoph Haensel
• Jan Kosyk
• Hajko Kozel
• Alexander Pólk
• Hanzo Wylem-Keł

Ako komisariski pśigranjański partnaŕ za medije bu naraźona Edith Pjeńkowa. Naraźenje jo se jadnogłosnje pśiwzeło.

My, serbski lud, Łužyske Słowjany, wózjawijomy našu njepówalnu wólu k nutśikownemu a wenkownemu měroju:

• Wšyknych Serbow napominajomy, aby se w našej wjelerakosći zjadnośili.
• Našym łužyskim krajanam nimskeje a drugeje narodnosći a bergerjam Zwězkoweje republiki Nimskeje pósrědnijomy žycenje, aby zgromadnje w pśijaśelstwje a mjazsobnem respektom w zgromadnem kraju se žywili.
• Za měr w Europje comy byś móst mjazy pódzajtšom a pódwjacorom a měrtwórjece statkowaś napśeśiwo wšyknym ludam na swěśe.

Die nächsten Sitzung des Serbski Sejm findet am Samstag, den 15.12.2018, um 13:00 Uhr statt.

Toś ten jadnański pórěd twóri nachylny zakład za pósejźenja Serbskego sejma. Wón nasta we wědobnju, až njehobstoje dotychmest žeden pórěd daniž hustawki. Dalej huchada toś ten jadnański pórěd z pozitiwnego pśedsudka wótpósłańcow a ze žycenja wó se raźecej komunikaciji. Na hužywanje rěcy, kótaraž hužywa hobroty hobeju rodowu, se do dalokeje měry źiwa. Pśi tekstowych wótrězkach, kótarež tomu njewótpowěduju, płaśe formulacije weto za hobej roda.

1. Pósejźenje jo zjawne. Wšykne wótpósłańce maju pšawo na nagrono a su do głosowanja wopšawdnjone. Wjednistwo pósejźenja móžo tež gósćam powědańske pšawo pódaś.
2. Pó wótwórjenju pósejźenja ma se zwěsćiś pśibytnosć wótpósłańcow.
3. Na zachopku pósejźenja ma se pśedstajiś dnjowy pórěd a maju se hobzamknuś póžedanja wó změny. Pótom ma se dnjowy pórěd hobzamknuś.
4. Wjednistwo pósejźenja ma se huzwóliś pśez naraźenje a wótgłosowanje ze zwignjenim ruki a z jadnoreju wětšynu.
5. Wjednistwo pósejźenja zestaji w diskusijach lisćinu powědarjow. Pó jeje slěźe dajo se słowo, a hob cas debaty wóna se hudopołnujo. Płaśece jo pšawo prědnego grona.
6. Wó pósejźenju ma se pisaś protokol. Wjednistwo pósejźenja póstajijo wjeźenje protokola. Protokol orientěrujo se pó wótběgu pósejźenja. Protokol ma se pó pósejźenju wót protokolanta a wót wjednistwa pósejźenja pódpisaś a zjawnosći mimo komuźenja spśistupniś.
   Protkol dej w kuždem paźe hopśimjeś:
   1. datum, zachopjeńk a kóńc pósejźenja,
   2. lisćinu pśibytnych,
   3. pósłowny slěd póžedanjow a jich wótpowědny huslědk,
   4. bytostne měnjenja za póžedanje a pśeśiwo njomu,
   5. słowne pśizjawjenja, kótarež huraznje se do protokola daju.
7. Huraznje jo žycone, wó pósejźenju zukowe a hobrazowe nagrawanja zgótowiś.
8. Za jasnje wótgranicowany temowy hobłuk móžo zgromaźina na póžedanje hugroniś nadawki jadnotliwym wósobam. Nadawki, pšawa a zawězki kaž tež casowe hobgranicowanje nadawkow maju se pśez hobzamknjenje póstajiś.
9. Za wěcne hobstojnosći, wótgranicowany temowy hobłuk abo konkretny nadawk móžo zgromaźina na póžedanje hutwóriś źěłowe kupki a jich wjednistwo pómjeniś. Zaměr źěłoweje kupki jo huźěłanje póžedanjow za zgromaźinu. Sobuźěło w źěłowej kupce njejo hobgranicowane.
10. Póžedanja maju se pisnje pśed pósejźenim zapódaś na kandidatojo@serbski-sejm.de. Wóni musy měś mě póžedarja/ow, pśedmjat póžedanja a joli až trjeba tež hobtwarźenje.
11. Póžedanja wó změnu změnje póžedanja w swójej wěcy abo w hugótowanju. Póžedanja wó změnu zapódaju se wjednistwu pósejźenja pisnje. Wó nich se rozsuźijo pśed głownym póžedanim. W měrje ako zgromaźina póžedanym změnam pśigłosujo abo wóni se wót głownego póžedajucego pśewzeju, pódajo se głowne póžedanje w pópšawjonem hobźěłanju k hobzamknjenju.
12. Wšykne póžedanja trjebaju za hobzamknjenje absolutnu wětšynu wótpósłańcow. Wšykne wótpósłańce maju pšawo, zapódaś pśeśiwjenje.
13. Huzwólenja za dawanje nadawkow pśewjadu se pśez zwignjenje ruki a trjebaju za huzwólenje absolutnu wětšynu wótpósłańcow. Wšykne wótpósłańce maju pšawo na pśeśiwjenje.

Der Serbski Sejm setzt die ​Arbeitsgruppe Geschäftsordnung​ ein, die sich mit der Ausarbeitung einer Geschäftsordnung befasst und diese zur nächsten Sitzung zur Diskussion und Abstimmung vorlegt. Die Geschäftsordnung soll die Arbeitsgrundlage des Serbski Sejm bilden, Strukturvorgaben zum Geschäftsbetrieb enthalten und die inhaltliche Arbeit ermöglichen.

Als Mitglieder werden folgende Abgeordnete vorgeschlagen:

• Dr. Měrćin Krawc
• Hajko Kozel
• Hanzo Wylem-Keł
• Christoph Haensel
• Jan Kosyk

My, wótpósłańce prědnego serbskego parlamenta, Serbskego sejma, nošone wót lubosći a zagronitosći za naš serbski lud, wuznawamy se źinsa, na dnju konsttuěrujuceje zgromaźiny Serbskego sejma k slědujucym zakładam, na kótarež comy našu pśiducu źěłabnosć wusměriś.

1. Wuznawamy se k lichotnemu demokratskemu zakładnemu pórědoju a tam wustajonym gódnotam cłowjecneje dostojnosći, demokratje a pšawniskeje statnosći.
2. Wuznawamy se wustawje Zwězkoweje republiki Nimskeje a wustawoma zwězkoweju krajowu Sakskeje a Bramborskeje.
3. Wuznawamy se principoma samopóstajenja a swójskeje zagronitosći. Ako wólone wótpósłańce wugbajomy našo pšawo na samopóstajenje a swójsku zagronitosć.
4. Wuznawamy se wótwórjonosći, zgromadnemu źěłu a zapśimjeśeju wšyknych demokratskich mócow w našom procowanju, identtu a pšawa serbskego luda zachowaś a dalej wutwarjeś.
5. Wuznawamy se serbskej rěcy ako nosujucy element narodneje identty a kultury serbskego luda. Serbskej rěcy stej źěłowej rěcy Serbskego sejma.
6. Wuznawamy se rownopšawosći a rownogódnosći wšych cłowjekow, njeglědajucy starstwo, rod, politske abo nabóžne wuznaśe. Wuznawamy se wósebnje rownopšawosći wšych Serbow w Górnej a Dolnej Łužycy kaž tež zwenka njeju. Jadnota Serbow njeglědajucy teritorialne a wopśimjeśowe granice, pšuźenja a
   naglědy jo wurazna nastupnosć Serbskego sejma.
7. Wótpokazujomy kuždu formu namócy a gramoty. Wuznawamy se lichotnemu a njewótwisnemu zwuraznjenju měnjenja a cesćownemu a wěcownemu wobchadoju mjazy sobu.

My, serbski lud, Łužyske Słowjany, wózjawijomy našu njepówalnu wólu k nutśikownemu a wenkownemu měroju:

• Wšyknych Serbow napominajomy, aby se w našej wjelerakosći zjadnośili.
• Našym łužyskim krajanam nimskeje a drugeje narodnosći a bergerjam Zwězkoweje republiki Nimskeje pósrědnijomy žycenje, aby zgromadnje w pśijaśelstwje a mjazsobnem respektom w zgromadnem kraju se žywili.
• Za měr w Europje comy byś móst mjazy pódzajtšom a pódwjacorom a měrtwórjece statkowaś napśeśiwo wšyknym ludam na swěśe.

Serbski lud, kótaryž dotychměst njejo měł žednogo swójskego powšyknego ludowego zastupnistwa, bu prědny raz a na zakłaźe pšawnostatnych zasadow napominany k njepósrědnej, lichotnej a pótajmnej wólbje swójskego ludowego zastupnistwa.

Źinsa konstituěrujo se wuzwólony parlament, Serbski sejm. Z tym smy cynili wuznamnu kšoceń za wótpóranje demokratskego njedostatka, aby spokojili wažnu zakładnu pótrjebnosć našogo luda.

My pśipóznajomy doněntej šne wugbaśa Domowiny – Zwězka Łužyskich Serbow z. t. pśi pśetłocenju zajmow serbskego luda w ramiku jeje strukturelnych móžnosćow a pódajomy ruku k płodnemu zgromadnemu źěłu na dobro našogo luda.

Verfahrensvorschlag:
Die folgenden Termine haben sich als die herauskristallisiert, die entweder die meisten Zusagen oder die wenigsten Absagen erhalten haben. Die Anträge sind vorzustellen, zu diskutieren und dann nacheinander abzustimmen. Der Antrag mit den meisten Stimmen enthält das Datum für die nächste Sitzung.
Es ist möglich, ein anderes Datum durch Änderungsantrag festzulegen, falls sich das in der Diskussion ergibt.
Die Uhrzeit lässt sich durch Änderungsantrag ebenfalls anpassen.
Der Ort ist danach auf Vorschlag der Abgeordneten abzustimmen.

Antrag I
Die nächsten Sitzung des Serbski Sejm findet am Samstag, den 15.12.2018, um 13:00 Uhr statt.

Antrag II
Die nächsten Sitzung des Serbski Sejm findet am Freitag, den 21.12.2018, um 17:00 Uhr statt.
Anmerkung des Antragstellers: An diesem Termin bin ich beruflich verhindert.

Antrag III
Die nächsten Sitzung des Serbski Sejm findet am Samstag, den 05.01.2019, um 13:00 Uhr statt.