Serbski sejm dokumenty

1. Wótwórjenje / póstajenje pósejźeńskego wjednistwa a protokola

Wjednicka: AnetaZ, protokolant: Hanzo W-K

2. Pśizwólenje zukowych a wobrazowych nagrawanjow / wideowy a awdijostream

Jadnotliwy pśizwólońe

3. Pórucenje rozgronow za gósći

žědńe

4. Zwěsćenje pśibytnosći wótpósłańcow a zamóžnosći wobzamknjenja

9 pśibytńonow, Sejm ńejzamóžno hobzamkńuś

5. Wobzamknjenje dnjownego pórěda

Jadnotliwy z zmeńenami (8: nowy dypk strategije a zaměry Sejma – stary dypk hupadńo)

6. Termin a městno pśiduce pósejźenje

• 16.05.2026 – wóstańo, ale w Wojerecach<
• Myšyń pón pśiducy raz w Septembrje, 19ego

7. Protokolowa a wobzamknjeńska kontrola:

• Protokol 51. pósejźenja – – jadnotliwy

8. Abstimmung zu Workshop „Ziele, Strategie und Anerkennung des Sejm“

Die Anwesenden formulieren das aus Ihrer Sicht wichtigste Ziel des Sejm: „Anerkennung als demokratisch legitimierte politische Volksvertretung der Wenden und Sorben in der Lausitz“ – dieses Ziel wird sehr einheitlich als Hauptziel aller Anwesenden benannt. Daran schließt sich die Frage nach einer geeigneten Strategie zur Verwirklichung der hoheitlichen Selbstbestimmungsbefugnisse an. Hier sollte ein extra Workshop stattfinden, der einen strukturierten Prozeß zur Realisierung zum Ergebnis hat. => Verweis nächste Sitzung!

9. Kóńcna rozpšawa wujadnaŕskeje komisije

Rajnaŕ Pt führt aus, die Entscheidung liegt mündlich vor und bestätigt einen ordnungsgemäßen Wahlprozeß inkl. ordnungsgemäßer Kandidatenaufstellungen. Die der Wahlkommission vorgetragenen Behauptungen zu Verstößen gegen die Wahlordnung oder der Durchführung der Wahl treffen nach Prüfung aller Unterlagen nicht zu. Der Bericht der Kommission muß schriftlich noch fertiggestellt werden. RajnaŕP spricht dazu mit Benedikt Dyrlich.

10. Pśemyslowanja za minijob k pódpěrje zastojnstwowych nadawkow

1. Wupisanje źěłowego městna (Hagen Domaška) AnetaZ führt aus, daß Berechnungen der aktuellen gesetzlichen Vorgaben ergeben, daß ein Minijob mit 43 h monatlihcer Arbeitszeit 739,81 € Kosten. In Addition können noch Zuwendungen für Ehrenamtliche Tätigkeiten in Summe 369 € monatlich bezahlt werden, diese sind in diesem Rahmen abgabenfrei. Mittel könnten durch Abgeordnete und Spender realistisch aufgebracht werden.
2. Financny plan (Tomaš Wornaŕ) kommt zu ähnlichen Ergebnissen und ergänzt im Finanzplan die notwendigen Mittel zur Aufgabenbewältigung der Geschäftsstelle (Präsentation) Die Aufgaben einer Geschäftsstelle werden konkretisiert:
   • Koordination, Kommunikation, Außenwirksamkeit und Organisation
   • Minijob und Miete 100€ und Reserve: ca. 1.000 €
   • Dazu möglich EU-Mittel CERV, Benefizkonzerte/Kultur, Kampagnen zu Spenden und Fundraising
   • Merching dising: Tassen, Shirts, Hoodies…
   • Präsenz bei großen Festen: Chóśebuz 21.6.26 Stadtfest, 19.20.9. Kreiserntefest in Hogrozna/Ogrosen, 750 Jahre Gródk/Spremberg,
   • Öffentliche Veranstaltungen mit Stiftung für politische Bildung

11. Dopołne wužywanje pismikow w SEPA-wopłaśeńskem wobchaźe a šćit wjelerakosći rěcy (Hagen Domaška)

Der Antrag würde allgemeine Zustimmung finden und auch nach außen ein Zeichen setzen, Sejm dazu nicht beschlußfähig, die Anwesenden begrüßen so eine Initiative

12. Rozpšawy

1. wuběrk zjawnosć
   • Neuerarbeitung Website, Flyer, Ziel: Wählergewinnung und Wählerverzeichnis, vorauseilender gehorsam im Datenschutz nicht übertrieben nötig, das Verzeichnis hat große Priorität
   • wuběrk hospodarstwo Slawenburg Raduš – Stadt Vetschau erarbeitet Europaweite Ausschreibung, Land BBg. Will sich nicht beteiligen (kulturpolitischer Skandal), eine Interessengemeinschaft zur Unterstützung potentieller Investoren wird von einigen Sejmmitgliedern begleitet.
2. wuběrk wustawa-prawo
   • Hajko Kosel berichtet von der Abstimmung zu rechtsfähigen Strategien,
   • WS mit Rechtsexperten in Planung, Partner gesucht,
   • Bildungsdaten SPN verheerend (Erwartung – 40% Schüler,
   • Arbeit an Profilstärkung NSG mit Schulelternrat
3. wuběrk kubłanje
   • HanzoW-K berichtet vom Sozialausschuß Vetschau und dem aktut gefährdeten Witaj Projekt (§ Kitas – keine Grundschule stand im Raum, bilingualer Unterricht wird durch junge Quereinsteiger abgesichert, Einladung von Funktionären durch die Stadt zur Abstimmung strategischer Maßnahmen wurde angeregt (bis heute, nächste Sitzung war am 27.4. nicht umsetzt, Anm. des Protokollanten)
   • Im Weiteren wird auf die Protokolle des Bildungsausschusses verwiesen, der regelmäßig tagt.
4. wuběrk kultura
   • Jakub Č berichtet über geplante Veranstaltungen und Projekte
5. wuběrk wonkowne
   • Vermittlungsinitiative Friedensrat 30.3. im SNE Bautzen Impulsveranstaltung mit Beteiligung Sejmabgeordneter
6. wuběrk workshop
   • nic nowego
7. wuběrk IT
   • nic nowego
8. wólbny wuběrk
   • nic nowego

13. Wšake

• Nic dalej

Zazběh posedźenja: 10:30
Wobjedowa přestawka: 13:00 – 13:30
Posedźenski kónc: 15:30

1. Zahajenje / postajenje posedźenskeho wjednistwa a protokola
2. Dowolnosć zwukowych a wobrazowych nahrawanjow / widejowy a awdijowy stream
3. Poskitk rozmołwow za hosći
4. Zwěsćenje přitomnosće zapósłancow a wobzamknjenjakmanosće
5. Wobzamknjenje dnjoweho porjada
6. Termin a městnosć přichodne posedźenje
   • 16.05.2026
   • Myšyń
7. Protokolowa a wobzamknjenska kontrola
   1. Protokol 51. posedźenja
8. Prezentacija k Voigt-posudkej / AG Zjawna korporacija (Marta Zarodnikec)
9. Kónčna rozprawa změrcowska komisija
10. Rozmyslowanja za minijob k podpěrje zarjadniskich nadawkow
    1. Wupisanje dźěłoweho městna (Hagen Domaška)
    2. Financny plan (Tomaš Wornaŕ)
11. Dospołne wužiwanje pismikow w SEPA-płaćenskim wobchadźe a škit rěčneje mnohotnosće (Hagen Domaška)
12. Rozprawy
    1. wuběrk zjawnosć
    2. wuběrk hospodarstwo
    3. wuběrk wustawa-prawo
    4. wuběrk kubłanje
    5. wuběrk kultura
    6. wuběrk wonkowne
    7. wuběrk workshop
    8. wuběrk IT
    9. wólbny wuběrk
13. Dalši

Serbski sejm namołwja europske institucije kaž tež narodnych zakonjedawarjow, we wobłuku přichodnych předźěłanjow SEPA-prawidłow a přisłušnych předpisow EU zawjazowacu dospołnu unicode-podpěru w płaćenskim wobchadźe předwidźeć.

Wopodstatnjenje (nic dźěl wobzamknjenja):

Serbski sejm skedźbnja w zwisku z aktualnymi iniciatiwami k dalšej harmonizaciji europskich nutřkokrajnych a kapitalowych wikow na strukturelny deficit w płaćenskim wobchadźe SEPA: dotal nic konsekwentnje zwoprawdźene wužiwanje dospołneje znamješkoweje sadźby po unicodźe UTF-8 a IS 20022. Hačrunjež by z wobstejacymi europskimi a narodnymi rjadowanjemi hižo móžno było, so serbske pismiki kaž Š, Ł abo Ó wot němskich bankow, inkluziwnje lutowarnjow a ludowych bankow, njepodpěruja. To njepotrjechi jenož mjezy překročace płaćenja, ale tež nutřkostatny płaćenski wobchad.

Serbšćina je w připóznatym sydlenskim rumje w Braniborskej a Sakskej hamtska rěč. Přiwšěm njehodźi so w němskim bankowym wobchadźe tuchwilu prawidłownje korektnje wužiwać. Mjena so technisce sfalšuja abo dyrbja so zjednorić. Tole woznamjenja njesnadne wróćostajenje a steji w přećiwku k wustawoprawniskim škitnym nadawkam za narodne mjeńšiny kaž tež k europskemu narokej na rěčne jenake wobchadźenje a kulturnu mnohotnosć.

Po cyłej Europje zawjazowace, interoperabelne wužiwanje dospołneje unicodoweje znamjenjoweje sadźby we wobłuku SEPA by wjacore zaměry zdobom spěchowało:

• technisku harmonizaciju płaćenskeho wobchada w zmysle integrowanych nutřkokrajnych a kapitalowych wikow,
• wobeńdźenje medijowych łamkow a wosebitych rozrisanjow,
• kaž tež woprawdźite jenake wobchadźenje ze wšěmi europskimi rěčnymi zhromadźenstwami – wulkich kaž mjeńšich.

Runje w běhu diskusijow wokoło pohłubšenja nutřkokrajnych a kapitalowych wikow njesmě so rěčna dimensija digitalneje infrastruktury wuklepić. Moderna europska płaćenska infrastruktura dyrbi korektne wašnje pisanja wšitkich europskich mjenow zmóžnić.

Namjety k zwoprawdźenju (nic dźěl wobzamknjenja):

• Prócujemy so wo koordinaciju z mjeńšinowej radu abo direktnje z danskimaj zastupjerjomaj SSF a SSW a wudawamy zhromadnje / runočasnje nowinske zdźělenki. (danske znamješka so pola lutowarnjow a ludowych bankow w Schleswigu tohorunja njewužiwaja).
• Wudamy sami nowinsku zdźělenku.

1. Eröffnung / Festlegung von Sitzungsleitung und Protokoll

Begrüßung durch den Gastgeber Dr. Matthias Guttke, Direktor des Niedersorbischen Gymnasiums Cottbus – in wendischer Sprache

Sitzungsleitung: Marta Zahrodnikojc, Protokoll: Hanzo Wylem-Keł -> einstimmig

2. Zulassung von Ton- und Bildaufnahmen/Video- und Audiostream -> genehmigt

3. Gesprächsangebot für Gäste

• Falk Peschel, BSW-Abgeordneter LT Potsdam, wünscht regelmäßig eingeladen zu werden und teilzunehmen, bekennender wendischer Abgeordneter im Landtag, Interesse am Themenkreis
• Dieter Reichelt (Nachrückerkandidat), erarbeitet Wikipedia-Eintrag über Sejm
• Christiana Piniekowa: Sympathisantin des Sejms, nutzt die Vor-Ort-Sitzung zur Teilnahme
• Werner Měškank: Sympathisant des Sejm, ehem. wendischer Journalist und ehem. Leiter Wendisches Museum Cottbus – berichtet zum Werdegang und zur Lage vom Wendischen Museum, Bemühungen als Nationalmuseum zu etablieren wurden nicht umgesetzt, teils von der Stadt boykottiert, deutsche Leitung wurde zunächst für 1 Jahr anberaumt, keine wendische Neubesetzung, nur kommissarische wendische Leitung, immer noch dem Stadtmuseum eingegliedert; Anja Jahn jetzt Leiterin, ob diese den sprachlichen Anforderungen gerecht wird, ist unbekannt, bisher nur geringe Berichterstattung. Bedauert verpaßte Chance, von der Stadt ein pro-wendisches Statement einzufordern; Hajko Kozel bestätigt die Informationen.
  Werner M: Protokoll Febr./März 1999 bei Stadt, Kulturdezernentin/Personalrat, Domowina und Museumsverantwortliche, dokumentiert Abbruch der Versammlung seitens der Stadtdezernentin wegen Benutzung der wendischen Sprache in der Versammlung – beleuchtet strukturelle Defizite, die bis heute bestehen, Bsp. Rajna
• Johannes Heimrath, Freund und Mentor des Sejmprojektes
• Dominik Belakowitsch, Mitarbeiter BSW-Fraktion bei Hr. Peschel
• Juliane Rudloff, organisatorische Unterstützerin des Sejm seit 2023

4. Feststellung der Anwesenheit der Abgeordneten und der Beschlussfähigkeit

• zu Beginn der Sitzung sind 15 Abgeordnete anwesend
• Beschlußfähigkeit ist festgestellt

5. Beschluss der Tagesordnung

• Antrag Streichung und Verschiebung Vortrag zur Voigt-Studie aus 2010,
• Ergänzungen bei Sonstiges:
  • Abschlußbericht und Schiedsspruch der Schiedskommission der Sejm-Wahl 2024/25,
  • Festlegungen zur Erarbeitung Ziele, Strategie und Planung zur Umsetzung
• -> beschlossen, einstimmig

6. Termin und Ort nächste Sitzung

• 21.03.2026, Bautzen OS Gymnasium
• 16.5.26 Termin Myšyń/Müschen
• Julitermin virtuell wegen Ferien
• 19.9.26 Termin Hoywoy
• -> beschlossen, einstimmig

7. Protokoll- und Beschlusskontrolle

1. Protokoll der 50. Sitzung
   • -> 50. Protokoll einstimmig,
2. 49. Protokoll – Änderungen eingearbeitet wie beschlossen
   • eine Enthaltung wg. Abwesenheit.

8. Entsendung/Wahl ins Präsidium (Jan Kossick)

• -> erste Frage Wahl oder Entsendung?
  • Hagen Domaška erläutert Stand, lt. Geschäftsordnung mind. 3 Personen werden ins Präsidium von den Abgeordneten gewählt.
• -> zweite Frage: Widerspruch zum Beschluß 49. Sitzung (nur Abgeordnete sollen ins Präsidium gewählt werden, Präsidium kann zur Unterstützung weitere Abgeordnete oder Dritte als Beauftragte ins Präsidium berufen) zur GO wo nur von 3 Personen ohne weitere Bestimmung, die gewählt werden, die Rede ist.
  • Diskussion dazu: HW-K gibt zu bedenken, daß der Beschluß der Versammlung nicht wirksam ist, da er die GO faktisch ändert und dazu die Formalien nicht eingehalten wurden, daher müßte der Text der GO gelten.
  • Vorschlag aus dem Plenum, 3 Abgeordnete zur Wahl aufstellen, wählen, dann weitere Person(en) berufen.
  • Dieser Vorschlag erhält die allgemeine Zustimmung,
  • TČ stellt sich als 3. Abgeordneter zur Wahl.
• Daraufhin wird der Antrag wie folgt geändert:
  • Änderungsantrag: „Wahl des Präsidiums. Der Serbski Sejm wählt folgende Personen in das Präsidium: Jan Kosyk, Hagen Domaška, Tomaš Čornak.“
  • Über den Änderungsantrag wird abgestimmt. -> einstimmig beschlossen
• Die Personen werden nach gemeinsamen Beschluss durch offene Wahl gewählt (Antrag Rajnar P.).
• Die 3 Abgeordneten werden einstimmig in offener Wahl gewählt. Die Gewählten nehmen daraufhin die Wahl an.
• Das neu gewählte Präsidium beruft Juliane Rudloff in das Präsidium.

9. Präsentation zum Voigt-Gutachten/AG Öffentliche Körperschaft (Marta Zahrodnik)

• vertagt

10. Berichte der Ausschüsse

1. Ausschuss Öffentlichkeitsarbeit
   • Marta nur alleine
   • Johannes Heimrath hatte Mitarbeit angeboten und sieht wichtigsten Schritt in der Entwicklung eine langfristigen Wahlorganisationsstrategie als Hauptaufgabe des Ausschusses.
   • Rajnar Ptašk wird auch im Ausschuss aktiv mitarbeiten.
   • (Anm. d. Protokollführers: Ingo Koßmagk hat eine Übersicht aller Herausgeber der Amtsblätter im Siedlungsgebiet erstellt, bitte ihn mit einbeziehen!)
2. Ausschuss Wirtschaft, Umwelt, Regionalentwicklung
   • keine weitere Sitzung
   • Termine technisch unklar
   • aktuelle Hauptaufgabe:
     • Abstimmung des Regionalen Entwicklungskonzeptes mit Bildungskonzept und Entwurf Staatsvertrag um Harmonisierung der Ziele und Inhalte zu erreichen.
3. Ausschuss Verfassung und Recht
   • operative Aufgaben:
     • Verfahren Smy e.V. und Kosten wg. Klage gegen die Bescheidbegründung der Stiftung zur Fördermittelablehnung,
     • Europarat Schattenbericht, großen Dank an Hagen für die Hauptarbeit
       • 1. Ergebnis: Einladung zum Gespräch 21.1.26 in Berlin mit Vertretern des Europarates
   • Priorität sonst:
     • Staatsvertrag, dazu Abstimmung mit Prof. Voigt,
     • Erarbeitung der Verfassung
   • Tomaš W: Sachsen Novellierung Sorbengesetz, lt sächs. Koalitionsvertrag,
     • Themen wurden und werden gesammelt und an den sächs. Landtag übergeben
     • 4 zentrale Punkte:
       • internationale Standards (z. B. nach ILO 169 u. a.) in das Landesrecht zu implementieren
       • Harmonisierung dieser Standards im ganzen Siedlungsgebiet, gleichlautend mit Brandenburg und Bund
       • politische Vertretung im Landesparlament und Landesregierungen durch eigene Staatssekretäre
       • Gewährung der demokratischen Selbstbestimmung nach innen und außen über eine separate demokratisch legitimierte Volksvertretung (Sejm)
       • Verweis Staatsvertrag und als Ziel formuliert dem Vorschlag mitgeben
     • -> wird per Umlaufbeschluß vom Rechtsausschuß vorbereitet
4. Ausschuss Bildung
   • Aneta Z. berichtet zum Thema Schulunterricht als Instrument des Spracherhalts in Sachsen:
     • In Sachsen ab 5. Klasse 1. Fremdsprache, ab 6. Klasse 2. Fremdsprache – zur Anerkennung Sorbisch/Wendisch als eine solche wurden Gespräche mit LASUB geführt, Sorbischer Schulverein lehnt das ab, hat Befindlichkeiten wegen Befürchtung ausbleibender Schüler an den verbliebenen Kernschulen durch größere Angebote in der Fläche, das widerspricht klar dem eigenen Ziel 100.000 Sprecher bis 2050, LASUB delegiert zu Gesprächen mit der Domowina und dem Schulverein, „Katze beißt sich in den Schwanz“, OB HoyWoy angefragt, soll zwischen LASUB, Schulverein und Sejm vermitteln
     • Freie sorbische Schule Nebelschütz: Smy e.V. hat Projektmittel für Projektstelle zur Organisation erhalten, Hagen Domaška bereitet Fördervereins- und Schulgründung vor, Träger gGmbH, Planung: Anmeldung Frühjahr, Genehmigung und Start bis Schuljahr 26/27 Beginn
     • HW-K weist auf die bildungspolitisch brachliegenden Siedlungsgebiete der östlichen evangelischen Oberlausitz hin und bittet den Ausschuß für Öffentlichkeitsarbeit oder Schwarzbuchverwalter, darauf hinzuweisen, daß bezahlte Funktionäre sich dort nicht oder höchst unzureichend (eine bekannte Ausnahme: Malschwitz mit Fabian Kaulfürst) um den Spracherhalt kümmern (keine Maßnahmen zur Gründung von Kitas und Wiedereinführung des Sorbischunterrichtes!!).
5. Ausschuss Kultur
   • noch keine konstituierende Sitzung
   • Měrćin K. weist auf externe Interessenten zur Mitarbeit hin.
6. Ausschuss Auswärtiges
   • Hajko K.: operative Aufgabe Schattenbericht, Rest später
   • Hagen D.: SSF kommt in die Lausitz, ein Reisepunkt ist Sejm, Termin im September 2026, Orga läuft
7. Ausschuss Prozessbegleitung
   • Konstituierung erfolgt
   • Thema Gendern wurde an den Kulturausschuss verwiesen, kann aber mögliches Thema für einen Sejm-Workshop sein
   • Organisation des Workshops heute im Anschluss an die Sitzung (Grundlagen der Arbeit im Sejm)
8. Ausschuss IT
   • Hagen D.: wer Hilfe braucht, bitte beim IT-Ausschuss melden (Hagen, Jan)
   • Alle Zugänge sind eingerichtet
   • Kalender, Mrok, Konferenzen, etc. funktionsfähig
   • Kleiner Workshop wird zur kommenden Sitzung angeregt
   • Vorher Tutorial lesen!! (mrok)
9. Ausschuss Wahlen
   • Thema Schiedskommission und Einspruch Böhme wird hierher vorgezogen:
   • Frage, wer sich um die Schiedskommission und deren Abschlußbericht kümmert?
     • Vorschlag: Einladung der Mitglieder Schiedskommission und Bitte um Vorlage Bericht und Schiedsspruch zur nächsten Sitzung in Bautzen.
     • Rajnar P. fragt an: Gritt Lemke, Benedikt Dyrlich; Měrćin K. fragt A. Pólk und Tomaš Č. fragt Rainer Nagel.

11. Sonstiges

• Überlegungen für einen Minijob zur Unterstützung von Verwaltungsaufgaben (Mĕrcín Krawc, Hagen Domaška, Jan Kosyk) (Fördermittelakquise, Organisation der Sitzungen, etc.)
  • Fragen zu klären: Kann ein Verein einen Minijob einrichten? -> Ja
  • Offizielle Spendenkampagne und interne Selbstfinanzierung, Kontoverbindung bekanntmachen
  • Vorstand entscheidet das Anstellungsverhältnis. Tomaš W. regt grundsätzliches Finanzierungskonzept an.
  • Marta Z. erinnert an das Leistungsprofil, z. B. Dreisprachigkeit
  • Aufgaben zur nächsten Sitzung: Stellenausschreibung Hagen D., Finanzplan Tomaš W.
• Austausch im Sejm über Ziele, Strategien, Planung:
  • wichtiger Punkt, wie kommen wir zur Realisierung der Hauptziele, welche sind das, wie gehen wir strategisch weiter vor (EU, UNO, „Besatzer“, etc.)
  • Wenn 1. Hauptziele definiert sind, ist 2. die Strategie zur Umsetzung zu erarbeiten, dann ist 3. die Arbeit der Ausschüsse danach auszurichten (permanenter Konflikt zwischen tagespolitischen und strategischen Aufgaben);
  • Workshop zur gesamten Thematik notwendig (Begleitung z. B. Ingo Koßmagk), alternativ könnte bei den kommenden Sitzungen jeweils am Nachmittag dieses Thema schrittweise angegangen werden.
  • Vorschlag: erster Schritt mit Johannes Heimrath bei der nächsten Sitzung.